1
00:00:27,080 --> 00:00:28,160
- ஜெனரல்?
- ம்ம்?

2
00:00:28,240 --> 00:00:30,040
நீங்கள் தூங்க முடிந்தது?

3
00:00:30,520 --> 00:00:32,360
அதிகம் இல்லை டாக்டர்.

4
00:00:33,760 --> 00:00:35,640
சிங் எப்படி இருக்கிறது?

5
00:00:36,960 --> 00:00:38,400
சிங்.

6
00:00:39,520 --> 00:00:42,080
- சரி...
- ஏதாவது பிரச்சனையா?

7
00:00:42,160 --> 00:00:43,480
அவர்...

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,680
சட்டென்று பைகளை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பினான்.

9
00:00:46,600 --> 00:00:48,360
என்னால் இன்னும் அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

10
00:00:48,440 --> 00:00:52,120
ஆமா? நான் உன்னை நினைத்தேன்
அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருந்தார்களா?

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,320
அதை விடுங்கள்.

12
00:00:53,400 --> 00:00:56,160
உங்கள் பிரச்சனையை தீர்க்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

13
00:00:56,240 --> 00:00:59,160
வெறும் பேக்கிங், உண்மையில்.

14
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

15
00:01:07,720 --> 00:01:09,920
வேறு வழியில்லை.

16
00:01:10,680 --> 00:01:12,760
இன்னும் சில நாட்களில் நான் கிளம்ப வேண்டும்.

17
00:01:15,720 --> 00:01:17,680
மற்றும் ஏயோ?

18
00:01:17,760 --> 00:01:19,720
நான் இன்னும் அவளிடம் பேசவில்லை.

19
00:01:21,280 --> 00:01:23,560
இதை அவளிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

20
00:01:28,600 --> 00:01:31,680
நான் அவளை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்,

21
00:01:36,160 --> 00:01:39,920
அதனால் அவளிடம் இப்போது என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

22
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
சியாங் மாய்? அடடா.

23
00:01:55,120 --> 00:01:57,880
மற்றும் டிராட்?

24
00:02:00,160 --> 00:02:02,640
இது ஜெனரலுக்கு நன்றாக இருக்குமா?

25
00:02:04,960 --> 00:02:08,600
எங்களுக்கு எங்கள் ஆடைகள் தேவை,

26
00:02:08,680 --> 00:02:09,960
சார்ஜர்கள்,

27
00:02:10,040 --> 00:02:11,840
தனிப்பட்ட சுகாதார பொருட்கள்

28
00:02:11,920 --> 00:02:13,560
மற்றும் மருந்துகள்.

29
00:02:25,400 --> 00:02:27,120
மருத்துவர்,

30
00:02:27,200 --> 00:02:29,480
சிங் வெளியேறியதும்

31
00:02:29,560 --> 00:02:31,760
நீங்கள் அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

32
00:02:31,840 --> 00:02:33,480
நீ எப்படி உணர்ந்தாய்?

33
00:02:34,040 --> 00:02:36,480
நான் மனம் உடைந்தேன்.

34
00:02:36,680 --> 00:02:39,200
வலித்தது.

35
00:02:39,760 --> 00:02:42,200
மற்றும் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ...

36
00:02:42,280 --> 00:02:45,400
நாம் ஒன்றாக செலவழித்த நேரம் என்றால்

37
00:02:45,480 --> 00:02:49,080
அது அவருக்கு போதுமானதாக இல்லை 
குறைந்தபட்சம் ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

38
00:02:59,200 --> 00:03:02,000
நீங்கள் என்னிடம் இப்படி வந்தீர்கள் -

39
00:03:02,080 --> 00:03:03,760
நீங்கள் பயப்படவில்லை
இதிலும் ஈடுபடலாமா?

40
00:03:04,640 --> 00:03:09,600
ஜெனரல், ஒரு உண்மையான நண்பர்

41
00:03:09,680 --> 00:03:13,200
எப்போது இருக்கும்
ஒரு நண்பர் தேவை.

42
00:03:13,280 --> 00:03:17,120
அதாவது, அது வரை
நண்பன் வீட்டுக்கு போக சொல்லு.

43
00:03:19,480 --> 00:03:22,160
அடுத்த முறை எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்,

44
00:03:22,240 --> 00:03:24,440
நீங்கள் முதலில் இருப்பீர்கள்
என்னிடமிருந்து செய்திகளைப் பெறுங்கள்.

45
00:03:26,440 --> 00:03:28,000
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

46
00:03:56,200 --> 00:03:59,600
நிறைய வாடகை வீடுகளைப் பார்த்தேன்.
உனக்குப் பிடிக்கும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

47
00:04:01,080 --> 00:04:04,040
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்தீர்களா?
- ஆம்.

48
00:04:08,560 --> 00:04:10,680
இது குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

49
00:04:11,200 --> 00:04:16,080
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!
நான் அவர்களுக்கு செய்தி அனுப்ப வேண்டுமா?

50
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
என்னுடன் ஓடிப்போவது உறுதியா?

51
00:04:22,640 --> 00:04:24,320
என்னிடம் உள்ளது.

52
00:04:24,400 --> 00:04:27,480
நான் உன்னை எப்போதும் கவனித்துக் கொள்வேன்.

53
00:04:28,280 --> 00:04:33,760
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீதான்.

54
00:04:33,840 --> 00:04:36,080
ஆனால் நான் தேர்ந்தவன்.

55
00:04:36,160 --> 00:04:38,400
நான் உண்பவன்.

56
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
என்னால் வேலைகளை கூட செய்ய முடியாது.

57
00:04:40,400 --> 00:04:43,960
இது ஒன்றுமில்லை.
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

58
00:04:44,040 --> 00:04:47,800
மேலும், நாங்கள் சிறிது காலம் ஒன்றாக இருந்தோம்

59
00:04:47,880 --> 00:04:50,280
பிரச்சனைகள் இல்லை.

60
00:04:55,200 --> 00:04:57,480
உரிமையாளருக்கு செய்தி அனுப்புகிறேன்.

61
00:05:16,240 --> 00:05:18,240
[சோம்கிட்]

62
00:05:35,360 --> 00:05:37,080
ஆமாம், சோம்கிட் மாமா?

63
00:05:37,160 --> 00:05:39,960
ஜெனரல், நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

64
00:05:40,040 --> 00:05:43,200
எங்கே?
மூன்று நாட்களில் இல்லையா?

65
00:05:43,280 --> 00:05:47,160
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பது வுட்டுக்குத் தெரியும்.
நாம் விரைந்து செயல்பட வேண்டும்.

66
00:05:47,240 --> 00:05:49,640
உங்கள் தந்தை நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

67
00:05:55,640 --> 00:05:58,320
நான் என்னுடன் Aoey ஐ கொண்டு வர முடியுமா?

68
00:05:58,400 --> 00:06:02,040
ஜெனரல், எல்லோரும் அப்படி நினைக்கிறார்கள்
இதற்கெல்லாம் அவள்தான் காரணம்.

69
00:06:02,120 --> 00:06:05,320
மேலும், அதை மறந்துவிடாதீர்கள்
சாலியுடன் எங்களுக்கு இன்னும் சிக்கல் உள்ளது.

70
00:06:05,400 --> 00:06:08,800
அவள் நம்முடன் இருந்தால், 
பத்திரிகை நமக்குப் பின் வரும்.

71
00:08:12,920 --> 00:08:15,600
[பெரிய]

72
00:08:37,240 --> 00:08:39,840
நான் தங்குவேன்.
உங்கள் அனைவருக்கும் நல்ல பயணம் அமைய வாழ்த்துகள்.

73
00:09:06,520 --> 00:09:10,800
ஐயா, நாங்கள் அவளை அவள் குடியிருப்பில் பார்க்கவில்லை.
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தோம்.

74
00:09:18,800 --> 00:09:22,320
நான் தங்குவேன்.
உங்கள் அனைவருக்கும் நல்ல பயணம் அமைய வாழ்த்துகள்.

75
00:09:26,760 --> 00:09:29,000
போனை வைத்தாள்.

76
00:09:33,440 --> 00:09:36,520
இப்ப போகலாம்.
நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.

77
00:09:40,360 --> 00:09:41,760
ஆமாம் சார்.

78
00:09:41,840 --> 00:09:45,400
- அவளைக் கண்டுபிடித்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- ஆமாம் சார்.

79
00:10:12,400 --> 00:10:14,760
நீ எனக்காக இங்கே காத்திரு.

80
00:10:15,120 --> 00:10:17,000
நான் விரைவில் வருவேன்.

81
00:10:38,400 --> 00:10:40,320
இதோ சில டிராமாமைன்.

82
00:10:42,840 --> 00:10:45,520
- இப்போது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இப்போது எடுத்துக்கொள்வது உதவுமா?

83
00:10:47,200 --> 00:10:49,360
எதையும் எடுத்துக்கொள்வதை விட இது சிறந்தது.

84
00:10:49,440 --> 00:10:52,080
இன்னும் நாம் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்.

85
00:10:52,160 --> 00:10:55,000
என்ன? நாங்கள் வரவில்லையா?

86
00:10:56,160 --> 00:10:58,200
அது எவ்வளவு தூரம்?

87
00:10:59,000 --> 00:11:01,760
சரி, கொஞ்சம்.

88
00:11:17,280 --> 00:11:18,720
நீங்கள் உண்மையில் இதை சாப்பிடலாம்.

89
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
மினரல் வாட்டர் இல்லையா?

90
00:11:24,920 --> 00:11:28,000
இது போன்ற ஒரு உணவகம் வழங்கும் அனைத்தும் இதுதான்.

91
00:11:29,720 --> 00:11:31,440
அவர்களுக்கும் வைக்கோல் இல்லை.

92
00:11:31,520 --> 00:11:33,000
உனக்கு இது சரியா?

93
00:11:33,560 --> 00:11:34,960
ஆம்.

94
00:11:35,880 --> 00:11:38,560
நான் கொஞ்சம் நாப்கின்கள் கிடைக்குமா
என் கரண்டிகளை சுத்தம் செய்யவா?

95
00:11:55,800 --> 00:11:58,240
பழகிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன் 
சிறிது நேரம் கழித்து அதனுடன்.

96
00:12:02,600 --> 00:12:04,360
ஜெனரல்!

97
00:12:08,480 --> 00:12:10,560
ஜென், நலமா?

98
00:12:12,360 --> 00:12:15,720
சில புதிய பொருட்களைப் பெறுவது எப்படி?

99
00:12:16,400 --> 00:12:21,280
இரவில் சமைக்க?
உனக்குப் பிடித்தமான உணவுகளை நான் செய்து தருகிறேன்.

100
00:12:22,040 --> 00:12:24,600
உனக்கு தெரிந்தது போல் சொன்னாய் 
நாங்கள் தங்கியிருக்கும் இடம்.

101
00:12:25,520 --> 00:12:27,200
எனக்கு தெரியும்.

102
00:12:27,680 --> 00:12:31,240
அது அந்த வீடு என்று சொல்லாதே.
வாடகை விலை அதிகம்!

103
00:12:32,840 --> 00:12:34,480
ஆம்.

104
00:12:34,560 --> 00:12:36,440
கொடுக்க பணம் எங்கிருந்து வந்தது?

105
00:12:36,520 --> 00:12:39,040
- உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
- நான் உன்னுடன் தங்கியிருந்தபோது,

106
00:12:39,120 --> 00:12:41,560
நான் எதையும் செலுத்தவில்லை.

107
00:12:42,240 --> 00:12:46,200
என் காதல் பலித்த போது, 
நான் காப்பாற்றினேன்.

108
00:12:46,280 --> 00:12:48,400
கவலைப்பட வேண்டாம், ஜெனரல்.

109
00:12:48,480 --> 00:12:51,000
இந்த முறை உங்களுக்காக பணம் செலுத்துகிறேன்.

110
00:13:07,320 --> 00:13:09,960
- நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

111
00:13:10,040 --> 00:13:12,200
வந்ததும் ஓய்வெடுக்கலாம்.

112
00:13:13,520 --> 00:13:15,760
-ஆ!
- ஜெனரல்!

113
00:13:16,280 --> 00:13:18,080
ஜென், நலமா?

114
00:13:18,880 --> 00:13:21,200
ஜெனரல்

115
00:13:21,280 --> 00:13:23,320
நலமா?

116
00:13:37,360 --> 00:13:38,960
போகலாம்.

117
00:13:45,040 --> 00:13:47,240
நலமா? உங்களால் நடக்க முடியுமா?

118
00:13:47,320 --> 00:13:49,240
- நான் அதை சுமக்க முடியும்.
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

119
00:13:49,800 --> 00:13:51,120
சரி.

120
00:13:55,200 --> 00:13:56,960
நாங்கள் அங்கு வருகிறோம்.

121
00:14:02,280 --> 00:14:04,920
வந்தோம்.

122
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
மருத்துவரை பார்க்கவா?

123
00:14:07,480 --> 00:14:09,600
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

124
00:14:09,680 --> 00:14:12,680
எனக்கு தேவையானது சில களிம்பு மற்றும் மடக்கு.

125
00:14:14,040 --> 00:14:16,400
நான் இப்போது படுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

126
00:14:18,120 --> 00:14:21,040
நீங்கள் விரும்பியபடி.

127
00:14:24,640 --> 00:14:26,640
தடா!

128
00:14:35,720 --> 00:14:37,560
- பார்க்கலாம்.
- போ!

129
00:15:14,080 --> 00:15:16,360
ஆஹா!

130
00:15:22,200 --> 00:15:24,920
உங்களுக்கு படுக்கை பிடிக்குமா
உலோக சட்டத்துடன்?

131
00:15:25,000 --> 00:15:27,280
கைவிலங்கு போடுவது மிகவும் வசதியானது.

132
00:15:28,000 --> 00:15:29,960
அது நான்தான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?

133
00:15:30,040 --> 00:15:32,040
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

134
00:15:40,680 --> 00:15:43,120
வானிலை நன்றாக உள்ளது.

135
00:15:43,320 --> 00:15:45,880
மிகவும் மோசமாக அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

136
00:15:49,600 --> 00:15:53,040
திரும்பி வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் கடினமானது.

137
00:15:54,880 --> 00:15:56,560
மன்னிப்பு கேட்காதே.

138
00:15:56,640 --> 00:15:58,600
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

139
00:15:58,680 --> 00:16:01,040
படங்களைப் பார்த்தபோது எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

140
00:16:01,440 --> 00:16:03,440
- உண்மையில்?
- ஆம்.

141
00:16:04,280 --> 00:16:07,520
இந்த இடம் சிறப்பு வாய்ந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

142
00:16:07,600 --> 00:16:09,520
சிறப்பு? என?

143
00:16:09,600 --> 00:16:13,760
இது உங்களுக்கு மிகவும் கலவையாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

144
00:16:13,840 --> 00:16:17,480
எதுவும் ஆகலாம்
சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவருடன் சிறப்பு.

145
00:16:19,400 --> 00:16:21,960
நீங்கள் ஒரு இனிமையான வரி!

146
00:16:23,760 --> 00:16:25,440
போகலாம்.

147
00:16:27,680 --> 00:16:32,400
ஜெனரல், நான் நாளை வேலை தேட ஆரம்பிக்கிறேன்.

148
00:16:33,320 --> 00:16:35,720
ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்க வேண்டாமா?

149
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
நீங்கள் உட்காருங்கள்.

150
00:16:43,360 --> 00:16:46,720
நான் உன்னை மெதுவாக்குகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

151
00:16:46,800 --> 00:16:48,880
என்று நினைக்காதே.

152
00:16:48,960 --> 00:16:52,320
நான் உன்னை எப்போதும் கவனித்துக் கொள்வேன்
உங்களிடமிருந்து மட்டுமே!

153
00:16:56,080 --> 00:16:58,440
இப்போதைக்கு இங்கே காத்திருங்கள்.

154
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
எங்கே போகிறாய்?

155
00:17:00,760 --> 00:17:05,320
கொஞ்சம் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
இன்னும் நாம் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

156
00:17:06,720 --> 00:17:08,520
- நான் உதவுகிறேன். 
- நிறுத்து!

157
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
உட்காருங்கள்.

158
00:17:10,200 --> 00:17:13,480
உங்கள் கணுக்கால் வலிக்கிறது.
நீங்கள் உட்கார வேண்டும்.

159
00:17:13,560 --> 00:17:16,320
- உன்னைப் பார்!
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

160
00:17:19,160 --> 00:17:21,600
பிடிவாதமாக இருக்காதே.

161
00:17:24,480 --> 00:17:26,200
நன்றி.

162
00:17:29,680 --> 00:17:33,600
நான் எப்படி ஒருவரை காதலிக்காமல் இருக்க முடியும்
உன்னைப் போல் கீழ்ப்படிதலா?

163
00:18:05,640 --> 00:18:09,440
தயார்!
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள்.

164
00:18:09,520 --> 00:18:11,320
நிச்சயமாக.

165
00:18:12,240 --> 00:18:14,480
போகலாம்.

166
00:18:21,520 --> 00:18:23,720
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் அரிசி கொண்டு வருகிறேன்.

167
00:18:31,880 --> 00:18:34,480
என்னுடன் சாப்பிட மாட்டீர்களா?

168
00:18:34,560 --> 00:18:38,120
நான் இன்னும் சுத்தம் செய்யவில்லை.

169
00:18:38,200 --> 00:18:39,840
இன்னும் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறதா?

170
00:18:39,920 --> 00:18:42,520
நான் அறையை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
மற்றும் ஒரு தாளை வைக்கவும்.

171
00:18:42,600 --> 00:18:46,640
நீங்கள் என்னுடன் சாப்பிடுவது எப்படி
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்?

172
00:18:46,720 --> 00:18:49,280
ஆனால் உங்கள் கணுக்கால் வலிக்கிறது.

173
00:18:49,360 --> 00:18:52,000
சுளுக்கு சுளுக்கு தான்,
முழு உடைந்த கால் அல்ல.

174
00:18:52,560 --> 00:18:55,240
உட்காருங்கள். நான் சொன்னபடி செய்.

175
00:18:58,040 --> 00:19:00,920
நீங்கள் விரும்பியபடி, என் ராணி.

176
00:19:02,640 --> 00:19:04,240
நிச்சயமாக.

177
00:19:04,320 --> 00:19:06,440
உன்னை வேண்டாம் என்று சொல்ல நான் யார்?

178
00:19:08,080 --> 00:19:10,000
சாப்பிடலாம்.

179
00:19:12,640 --> 00:19:14,840
அதிகம் சாப்பிடுங்கள்!

180
00:19:18,280 --> 00:19:21,280
- நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

181
00:19:28,160 --> 00:19:30,240
சரி, போ!

182
00:19:32,680 --> 00:19:34,920
- எல்லாம் நல்லதா?
- ஆம்.

183
00:19:48,440 --> 00:19:50,600
நீங்கள் தூங்குவதற்கு போதுமானதா?

184
00:19:54,280 --> 00:19:57,880
எனக்காக நீங்கள் செய்யும் அனைத்திற்கும் நன்றி.

185
00:20:07,480 --> 00:20:09,600
ஜெனரல், காத்திருங்கள்.

186
00:20:09,680 --> 00:20:11,120
நான் குளிக்க வேண்டும்.

187
00:20:14,760 --> 00:20:16,800
நான் உன்னுடன் குளிக்கலாமா?

188
00:20:18,000 --> 00:20:20,560
நீங்கள் அதை மட்டும் செய்யவில்லையா?

189
00:20:21,120 --> 00:20:23,600
என்னால் இதை மீண்டும் செய்ய முடியும்.

190
00:22:25,240 --> 00:22:26,640
அதிகம் சாப்பிடுங்கள், ஜெனரல்!

191
00:22:26,720 --> 00:22:28,400
நான் வேலை தேடப் போகிறேன் -

192
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
நான் மதியம் திரும்பி வருவேன்.

193
00:23:31,280 --> 00:23:33,040
இதோ உங்கள் பானம்.

194
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
இதோ உங்கள் இனிப்பு.
உங்கள் பானம் வருகிறது.

195
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
இதோ உங்கள் பானம்.

196
00:23:43,280 --> 00:23:44,800
மகிழுங்கள்.

197
00:23:45,560 --> 00:23:47,480
ஓ ஜெனரல்!

198
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
அதை செய்!

199
00:23:49,520 --> 00:23:51,040
ஆஹா.

200
00:23:58,520 --> 00:23:59,640
இங்கே,

201
00:23:59,720 --> 00:24:01,560
உங்கள் கோகோ ஸ்மூத்தி 
குறைந்த சர்க்கரை உள்ளடக்கம் கொண்டது.

202
00:24:05,360 --> 00:24:06,840
நன்றி.

203
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

204
00:24:08,760 --> 00:24:10,680
நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று நினைக்கவே இல்லை.

205
00:24:12,000 --> 00:24:14,560
சரியாக. என்ன ஒரு சிறிய உலகம்.

206
00:24:14,640 --> 00:24:16,760
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் இங்கு இருக்கிறீர்களா?

207
00:24:17,920 --> 00:24:19,520
ஹூ.

208
00:24:20,480 --> 00:24:22,400
நான் Aoey உடன் இருக்கிறேன்.

209
00:24:23,280 --> 00:24:25,120
ஓ

210
00:24:26,840 --> 00:24:29,280
மேலும் நீங்கள் எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

211
00:24:30,080 --> 00:24:32,440
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

212
00:24:32,520 --> 00:24:35,240
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு விடுகிறோம்.

213
00:24:35,760 --> 00:24:37,040
ம்ம்.

214
00:24:37,120 --> 00:24:40,960
இதை நான் அறிந்திருந்தால், நான் கண்டுபிடிப்பேன்
உனக்கு என் அருகில் ஒரு வீடு.

215
00:24:51,040 --> 00:24:54,200
இந்தத் திரையை காலியாக வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

216
00:24:55,920 --> 00:24:57,400
இல்லை,

217
00:24:57,480 --> 00:25:00,760
அதில் ஏதாவது வரையப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

218
00:25:00,840 --> 00:25:04,720
ஆனால் நான் இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உதவி செய்ய யாராவது.

219
00:25:05,720 --> 00:25:08,280
தேடுவதாகச் சொன்னாய்
அவள் வரைவதற்கு யாராவது உதவுவார்களா?

220
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
ஆம்.

221
00:25:10,080 --> 00:25:14,360
எனது போர்ட்ஃபோலியோவைப் பார்க்க முடியுமா?

222
00:25:15,480 --> 00:25:17,400
காட்டுகிறேன்.

223
00:25:20,720 --> 00:25:22,720
இங்கே, உண்மையில், நான் ...

224
00:25:24,160 --> 00:25:26,320
எனக்கு வரையவும் பெயின்ட் செய்யவும் தெரியும்.

225
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
ஜென், இவை அழகாக இருக்கின்றன.

226
00:25:31,640 --> 00:25:33,320
இதைப் பாருங்கள்.

227
00:25:33,920 --> 00:25:36,560
இது சரியாக உள்ளது
நான் என்ன தேடினேன்.

228
00:25:36,640 --> 00:25:38,080
உண்மையில்?

229
00:25:39,240 --> 00:25:41,320
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

230
00:25:41,400 --> 00:25:43,200
முற்றிலும்.

231
00:25:43,280 --> 00:25:46,360
நான் சில வரைவுகளை வரைகிறேன்.

232
00:25:46,440 --> 00:25:49,240
நீங்கள் விரும்பினால், 
நான் உடனடியாக ஆரம்பிக்கிறேன்.

233
00:25:49,320 --> 00:25:50,600
நிச்சயமாக.

234
00:26:06,520 --> 00:26:09,640
ஜெனரல், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

235
00:26:10,560 --> 00:26:12,880
நீங்கள் என்னை விட்டு ஓடிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

236
00:26:14,080 --> 00:26:17,760
நான் எங்கே ஓடிப்போக முடியும்
இப்போது என் கால்களுடன்?

237
00:26:17,840 --> 00:26:20,360
நான் சிறிது நடைப்பயிற்சி மேற்கொண்டேன்.

238
00:26:23,600 --> 00:26:28,560
அடுத்த முறை, 
நீ எங்கே போகிறாய் என்று சொல்லு.

239
00:26:28,640 --> 00:26:30,120
நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள்.

240
00:26:30,200 --> 00:26:31,680
ஏய்,

241
00:26:32,560 --> 00:26:35,640
- எனக்கு வேலை கிடைத்தது.
- வேலையா? என்ன வேலை?

242
00:26:36,720 --> 00:26:38,880
- நான் ஒரு ஓட்டலில் வண்ணம் தீட்டுகிறேன்.
- ஆஹா!

243
00:26:38,960 --> 00:26:42,720
அது பெரியது. அது உங்கள் விஷயம்.

244
00:26:42,800 --> 00:26:45,280
எனக்கும் வேலை கிடைத்தது.

245
00:26:45,360 --> 00:26:47,320
நான் ஒரு சர்வர்!

246
00:26:47,400 --> 00:26:49,120
ஆஹா!

247
00:26:49,200 --> 00:26:52,240
நீங்கள் கொஞ்சம் வெளியே சென்றீர்கள், உங்களுக்கு ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது
ஒரு வேலை. புத்திசாலி பெண்.

248
00:26:52,320 --> 00:26:53,920
நீங்களும்.

249
00:26:54,000 --> 00:26:55,720
எனவே,

250
00:26:55,800 --> 00:26:59,320
நாம் கொண்டாட வேண்டும்
வதக்கிய காலை மகிமை உணவு?

251
00:26:59,400 --> 00:27:00,800
அச்சச்சோ.

252
00:27:00,880 --> 00:27:02,520
மீண்டும்?

253
00:27:03,120 --> 00:27:04,880
அச்சச்சோ.

254
00:27:04,960 --> 00:27:12,040
நான் உங்களை ஒரு நல்ல நிலைக்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்
கட்டணம் செலுத்தும் நாளில் உணவகம்.

255
00:27:19,960 --> 00:27:21,840
உங்கள் கைகளுக்கு என்ன ஆனது?

256
00:27:23,000 --> 00:27:24,880
ஹூ.

257
00:27:25,720 --> 00:27:28,680
எனக்கு சவர்க்காரம் என்றால் ஒவ்வாமை இருக்கலாம்.

258
00:27:29,960 --> 00:27:32,440
இதற்கு ஏதாவது விண்ணப்பித்தீர்களா?

259
00:27:32,520 --> 00:27:34,400
உங்களிடம் ஏதேனும் களிம்பு இருக்கிறதா?

260
00:27:34,480 --> 00:27:38,120
நான் பணிபுரியும் இடத்திற்கு அருகில் ஒரு மருந்தகம் உள்ளது.

261
00:27:38,200 --> 00:27:40,440
நாளைக்கு கொஞ்சம் எடுத்துக்கிறேன்.

262
00:27:42,840 --> 00:27:46,640
இப்போது நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்,
நாவல்கள் எழுத உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்குமா?

263
00:27:46,720 --> 00:27:49,800
அதை என் ரசிகர்களிடம் சொன்னேன்
நான் ஓய்வு எடுக்கிறேன்.

264
00:27:49,880 --> 00:27:53,760
எல்லாம் சரியாகும் போது நான் மீண்டும் வருகிறேன்.

265
00:27:55,240 --> 00:27:57,000
மற்றும் உங்கள் படிப்பு?

266
00:27:57,080 --> 00:27:58,760
இப்போதைக்கு விட்டுவிட்டேன்.

267
00:27:58,840 --> 00:28:02,120
அல்லது என்னால் படிக்க முடியும் 
ஒரு திறந்த பல்கலைக்கழகத்தில்.

268
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
ஏய்,

269
00:28:04,200 --> 00:28:08,920
இந்தக் கேள்விகளை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

270
00:28:11,720 --> 00:28:14,080
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

271
00:28:14,800 --> 00:28:17,320
நான் உங்கள் எதிர்காலத்தை பாழாக்குவது போல் உணர்கிறேன்.

272
00:28:21,560 --> 00:28:25,600
என் எதிர்காலத்தில் நீயும் இருக்கிறாய்.

273
00:28:25,680 --> 00:28:29,240
மற்ற அனைத்தும் இரண்டாவதாக வரும்.

274
00:28:34,040 --> 00:28:35,840
சரியா?

275
00:29:18,200 --> 00:29:20,480
நான் உங்களுக்காக காலை உணவை தயார் செய்தேன்.

276
00:29:20,560 --> 00:29:22,680
அதை வேலைக்கு எடுத்துச் செல்ல மறக்காதீர்கள்.

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,120
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

278
00:29:24,200 --> 00:29:25,640
நன்றி.

279
00:29:25,720 --> 00:29:27,360
குட்பை.

280
00:29:31,440 --> 00:29:37,600
நான் உங்களை ஒரு நல்ல நிலைக்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்
கட்டணம் செலுத்தும் நாளில் உணவகம்.

281
00:29:39,320 --> 00:29:42,160
எனக்கு சவர்க்காரம் என்றால் ஒவ்வாமை இருக்கலாம்.

282
00:29:55,560 --> 00:29:57,600
நான் கொஞ்சம் பணம் எடுக்க வேண்டும்.

283
00:31:06,520 --> 00:31:08,560
என்ன?
நான் ஏன் பணத்தை எடுக்க முடியாது?

284
00:31:21,600 --> 00:31:23,800
ஹாட் கேஸ் பற்றிய அப்டேட்.

285
00:31:23,880 --> 00:31:30,440
இன்று அதிகாரிகள் பறிமுதல் செய்தனர்
பவோஞ்சாய் குடும்பத்தின் சொத்துக்கள்.

286
00:31:36,760 --> 00:31:38,480
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

287
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
தெரிந்தது போல் தெரிகிறது.

288
00:32:05,640 --> 00:32:06,960
மருந்து.

289
00:33:01,120 --> 00:33:02,720
இளம்.

290
00:33:04,480 --> 00:33:09,280
தானியக் கடையில் இருந்த முதியவர் சொன்னார்
நீங்கள் தேடும் நபரை யார் பார்த்தார்கள்.

291
00:33:09,360 --> 00:33:11,000
- உண்மையில்?
- ஆம்.

292
00:33:11,080 --> 00:33:12,760
அவரிடம் கேட்டுப் பாருங்கள்.

293
00:33:12,840 --> 00:33:14,760
அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

294
00:33:15,480 --> 00:33:17,560
- நான் எந்த வழியில் செல்கிறேன்?
- அங்கே.

295
00:33:47,600 --> 00:33:49,000
ஜெனரல்

296
00:33:50,280 --> 00:33:51,680
ஜெனரல்

297
00:33:52,000 --> 00:33:53,280
ஆம்?

298
00:33:53,760 --> 00:33:55,440
நலமா?

299
00:33:55,520 --> 00:33:57,400
இன்று நீங்கள் திசைதிருப்பப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

300
00:33:57,840 --> 00:33:59,240
அது ஒன்றுமில்லை.

301
00:33:59,320 --> 00:34:01,640
கடினமாக சிந்திக்க வேண்டிய ஒன்று.

302
00:34:03,200 --> 00:34:05,640
உங்களிடம் இல்லை
பிரச்சனை இல்லை, இல்லையா?

303
00:34:08,880 --> 00:34:13,560
நேற்று உங்களைத் தேடி ஒருவர் வந்தார்.

304
00:34:13,640 --> 00:34:15,480
நீங்கள் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

305
00:34:16,200 --> 00:34:18,200
அவர் நம்பமுடியாதவராகத் தெரிகிறது.

306
00:34:18,280 --> 00:34:20,480
அதனால் உன்னை எனக்கு தெரியாது என்று தான் சொன்னேன்.

307
00:34:20,560 --> 00:34:22,960
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

308
00:34:25,160 --> 00:34:27,960
அடுத்த முறை எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்,

309
00:34:28,040 --> 00:34:30,520
நீங்கள் முதலில் இருப்பீர்கள்
என்னிடமிருந்து செய்திகளைப் பெறுங்கள்.

310
00:34:30,600 --> 00:34:32,080
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

311
00:34:34,480 --> 00:34:35,920
ஃபாய்,

312
00:34:38,280 --> 00:34:39,520
ஓ

313
00:34:40,400 --> 00:34:41,760
நிச்சயமாக.

314
00:34:43,160 --> 00:34:45,400
நான் இப்போது எனது வாடிக்கையாளர்களை கவனித்துக் கொள்கிறேன்.

315
00:35:03,640 --> 00:35:05,360
கவலைப்படாதே, திருமதி. நிங்.

316
00:35:09,520 --> 00:35:11,680
ஒரு வித்தியாசமான எண் என்னை அழைக்கிறது.

317
00:35:12,520 --> 00:35:13,760
தோத்,

318
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
தொங்கவிடாதே.

319
00:35:16,080 --> 00:35:18,120
அது ஜெனரலாக இருக்கலாம்.

320
00:35:19,800 --> 00:35:21,000
ஆம்.

321
00:35:23,080 --> 00:35:24,320
வணக்கம்?

322
00:35:27,240 --> 00:35:29,320
வணக்கம், மருத்துவர்.

323
00:35:29,400 --> 00:35:31,160
இது ஜெனரல்.

324
00:35:31,240 --> 00:35:32,560
ஜெனரல்?

325
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
ஜெனரல்

326
00:35:38,840 --> 00:35:40,840
எனது வங்கிக் கணக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது.

327
00:35:41,720 --> 00:35:43,520
நான் உங்கள் பணத்தை கடன் வாங்கலாமா?

328
00:35:47,640 --> 00:35:49,040
நிச்சயமாக.

329
00:35:49,120 --> 00:35:52,120
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?

330
00:35:52,200 --> 00:35:53,280
100,000.

331
00:35:53,360 --> 00:35:55,800
ஆனால் உங்கள் கணக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது.

332
00:35:56,840 --> 00:35:58,760
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

333
00:35:58,840 --> 00:36:01,560
சொல்லுங்கள் நான் எடுத்து கொள்கிறேன்
உங்களுக்கான பணம்.

334
00:36:04,640 --> 00:36:07,360
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

335
00:36:25,840 --> 00:36:28,720
திருமதி. நிங், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அவள் மீண்டும் அழைப்பாளா?

336
00:36:29,640 --> 00:36:31,440
ஆம்.

337
00:36:31,520 --> 00:36:36,440
அந்த பணத்தை அவளிடம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்

338
00:36:36,520 --> 00:36:38,680
மற்றும் இரண்டையும் பிரிக்கவும்.

339
00:36:39,480 --> 00:36:42,720
- ஓ...
- நான் கொடூரமானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

340
00:36:43,680 --> 00:36:47,080
ஆனால் இவை இரண்டும் சேர்ந்து வெகுதூரம் செல்லாது.

341
00:36:47,160 --> 00:36:50,400
அவர்களுக்கு நிதி சிக்கல்கள் உள்ளன, இல்லாமல்
பொதுவாக ஜெனரின் நடத்தை பற்றி பேசுங்கள்.

342
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
நிச்சயமாக.

343
00:36:57,160 --> 00:36:58,960
அவள் என்னை திரும்ப அழைத்தவுடன்,

344
00:36:59,880 --> 00:37:01,880
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்வேன்.

345
00:37:05,000 --> 00:37:06,560
நன்றி, தோட்.

346
00:37:18,520 --> 00:37:20,040
ஃபாய்,

347
00:37:20,440 --> 00:37:22,040
நன்றி.

348
00:37:23,960 --> 00:37:25,920
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

349
00:37:31,240 --> 00:37:33,000
ஏய் ஜெனரல்!

350
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
டாக்டர் சராசரி, வணக்கம்.

351
00:37:34,720 --> 00:37:35,840
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

352
00:37:35,920 --> 00:37:37,800
- உங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டீர்களா?
- நான் முடித்தேன்.

353
00:37:37,880 --> 00:37:40,760
- நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
- நான்.

354
00:37:40,840 --> 00:37:43,400
உட்காருங்கள். கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

355
00:37:49,080 --> 00:37:51,160
ஜெனரல், எவ்வளவு காலமாகிவிட்டது.
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

356
00:37:52,000 --> 00:37:53,680
நன்றாக இருந்தது.

357
00:37:53,760 --> 00:37:55,320
அட,

358
00:37:56,080 --> 00:38:01,160
ஃபாய் ஒருமுறை டாக்டர் அர்த்தம் என்று கூறினார் 
அவள் ஒருமுறை இங்கு தனியாக ஓடி வந்தாள்.

359
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
ஆம்.

360
00:38:05,000 --> 00:38:07,360
எல்லோருடனான தொடர்பை துண்டித்துவிட்டேன்.

361
00:38:09,680 --> 00:38:12,560
நீங்கள் ஏன் ஃபாயை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

362
00:38:17,320 --> 00:38:20,800
நான் அவளை கஷ்டப்படுத்த விரும்பவில்லை.

363
00:38:21,560 --> 00:38:25,960
அவளுடன் வாழ வேண்டும் என்று நினைத்தேன் 
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

364
00:38:28,160 --> 00:38:30,600
இது எல்லாம் உங்கள் தலையில் இருந்தது!

365
00:38:30,680 --> 00:38:34,280
என்ன என்று கூட அவள் கேட்கவில்லை
என்று நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

366
00:38:35,240 --> 00:38:38,040
இதை நான் உங்களிடம் நேரடியாகச் சொல்லியிருந்தால்,

367
00:38:38,120 --> 00:38:40,000
நீ என்னை போக விடமாட்டாய்.

368
00:38:40,080 --> 00:38:42,120
வெளிப்படையாக! இதை யார் செய்வார்கள்?

369
00:38:42,960 --> 00:38:45,520
ஜெனரல், இது ஒரு மோசமான உதாரணம்.

370
00:38:45,600 --> 00:38:47,680
மற்றவர்களைப் பற்றி மட்டும் சிந்திக்காதீர்கள்.

371
00:38:51,400 --> 00:38:57,120
இரண்டு பெண்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருக்க முடியுமா?

372
00:38:58,880 --> 00:39:02,720
அது உங்களைப் பொறுத்தது 
மற்றும் உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க மற்றொன்று.

373
00:39:03,200 --> 00:39:09,920
அதற்கு உத்தரவாதம் என்று எதுவும் இல்லை
உங்கள் அன்பு என்றும் நிலைத்திருக்கும்.

374
00:39:10,880 --> 00:39:15,680
நாம் செய்வது எல்லாம் எடுப்பதுதான் 
நிகழ்காலத்தை அதிகம் பயன்படுத்துங்கள்.

375
00:39:16,400 --> 00:39:18,680
இந்த வழியில், நாங்கள் பின்னர் வருத்தப்பட மாட்டோம்.

376
00:39:20,160 --> 00:39:22,600
ஆனால் நீங்கள் மற்றவருக்கு பாரமாக இல்லை.

377
00:39:23,280 --> 00:39:24,680
நான்.

378
00:39:24,760 --> 00:39:27,040
அப்படி என்ன நினைக்க வைக்கிறது?

379
00:39:29,360 --> 00:39:31,920
ஏஓய் தான் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

380
00:39:32,920 --> 00:39:34,800
மேலும் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

381
00:39:35,520 --> 00:39:37,760
அயோய் தான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறான்.

382
00:39:38,840 --> 00:39:41,560
அவள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளா என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை 
இதைச் செய்கிறேன்.

383
00:39:42,760 --> 00:39:45,440
அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

384
00:39:47,040 --> 00:39:48,480
அவள் அதை உன்னிடம் சொன்னாளா?

385
00:39:49,120 --> 00:39:50,400
இல்லை

386
00:39:50,800 --> 00:39:53,800
நான் மிகவும் சுயநலவாதி போல் உணர்கிறேன்.

387
00:39:54,960 --> 00:39:58,320
நான் இருப்பது போல் இருக்கிறது 
எங்கள் அன்பால் புண்படுத்துகிறது.

388
00:39:59,560 --> 00:40:02,640
ஜெனரல், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

389
00:40:03,360 --> 00:40:06,320
எந்த அன்பும் அமைதியானது அல்ல.

390
00:40:06,400 --> 00:40:11,520
அது எப்போதும் பிரச்சனைகளை கொண்டு வரும்
மற்றும் அதை சோதிக்க ஏதாவது.

391
00:40:11,600 --> 00:40:15,080
இவ்வளவு கஷ்டம் என்றால் அது எப்படி காதல்?

392
00:40:15,160 --> 00:40:16,800
இருக்கலாம்.

393
00:40:16,880 --> 00:40:20,760
தடைகள் ஒரு ஜோடியை சோதிக்கின்றன

394
00:40:20,840 --> 00:40:24,600
அவர்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர்கள் என்று பார்க்க
உங்கள் காதலில் இருக்கும்.

395
00:40:24,680 --> 00:40:28,680
சோதனை என்றால் எப்படி தெரியும்

396
00:40:28,760 --> 00:40:31,240
அல்லது நாம் தான் அவர்களை காயப்படுத்தினால்?

397
00:40:31,520 --> 00:40:33,680
நான் நேரடியாக இருக்கட்டும்.

398
00:40:34,840 --> 00:40:38,280
உனக்கு தெரியாது

399
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
நீங்கள் இருவரும் கடந்து செல்லும் வரை.

400
00:40:48,280 --> 00:40:49,560
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

401
00:40:49,640 --> 00:40:51,760
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

402
00:40:52,560 --> 00:40:54,000
நன்றி.

403
00:41:03,760 --> 00:41:05,640
Aoey எங்கே வேலை செய்கிறது?

404
00:41:19,200 --> 00:41:21,600
ஏய், எனக்கு செங்கல் கொண்டு வா.

405
00:41:35,240 --> 00:41:36,760
அது போதும்.

406
00:41:40,960 --> 00:41:43,000
அதை அங்கே வையுங்கள்.

407
00:41:51,600 --> 00:41:54,840
நான் உன்னை எப்போதும் கவனித்துக் கொள்வேன்.

408
00:41:55,800 --> 00:41:58,080
உங்கள் கைகளுக்கு என்ன ஆனது?

409
00:41:58,160 --> 00:42:05,120
நான் உங்களை ஒரு நல்ல நிலைக்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்
கட்டணம் செலுத்தும் நாளில் உணவகம்.

410
00:42:35,160 --> 00:42:37,000
வணக்கம், மருத்துவர்.

411
00:42:37,080 --> 00:42:38,840
பயணம் எப்படி இருந்தது?

412
00:42:38,920 --> 00:42:41,160
மோசமாக இல்லை.

413
00:42:41,240 --> 00:42:43,880
உள்ளே பேசலாம்.

414
00:42:54,480 --> 00:42:55,840
தண்ணீர்.

415
00:43:08,640 --> 00:43:10,440
உங்கள் 100,000 இதோ.

416
00:43:26,040 --> 00:43:27,920
மிக்க நன்றி.

417
00:43:28,000 --> 00:43:30,560
என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் திருப்பித் தருகிறேன்.

418
00:43:30,640 --> 00:43:32,400
தேவையே இல்லை.

419
00:43:33,040 --> 00:43:35,360
அது என் பணம் இல்லை.

420
00:43:35,440 --> 00:43:38,160
அப்படியானால் இது யாருடைய பணம்?

421
00:43:38,240 --> 00:43:40,440
உன் அம்மா.

422
00:43:41,440 --> 00:43:43,760
டாக்டர், ஏன் இப்படி செய்தாய்?

423
00:43:43,840 --> 00:43:45,800
அவளிடம் ஏன் சொன்னாய்?

424
00:43:46,400 --> 00:43:50,080
நான் வீடியோ அழைப்பில் இருந்தேன்
நீங்கள் அழைத்தபோது அவளுடன்.

425
00:43:50,160 --> 00:43:52,720
சரி, நீங்கள் இப்போது கிளம்பலாம்.

426
00:43:52,800 --> 00:43:54,440
இல்லை

427
00:43:55,000 --> 00:43:57,720
- நீ என்னுடன் வருகிறாய்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

428
00:43:57,800 --> 00:44:00,120
இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

429
00:44:00,440 --> 00:44:03,520
இங்கே தங்கி என்ன லாபம்?

430
00:44:06,400 --> 00:44:09,040
நீங்களும் அயோயும் இன்னும் உங்கள் படிப்பை முடிக்கவில்லை.

431
00:44:09,120 --> 00:44:10,800
அதனால் என்ன?

432
00:44:10,880 --> 00:44:12,760
எங்கள் இருவருக்கும் வேலை கிடைத்தது.

433
00:44:12,840 --> 00:44:14,440
ஒரு வேலை?

434
00:44:14,520 --> 00:44:17,600
இது உங்களுக்கு போதுமான ஊதியத்தை அளிக்கிறதா?

435
00:44:17,680 --> 00:44:19,720
என்னிடம் பணம் கேட்பீர்கள்
எப்படியும் கடன் வாங்கினார்.

436
00:44:21,160 --> 00:44:23,480
மீண்டும் உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள், ஜெனரல்.

437
00:44:23,480 --> 00:44:23,560
மீண்டும் உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள், ஜெனரல்.

438
00:44:23,640 --> 00:44:25,880
நீங்கள் செய்வது சரியா?

439
00:44:27,200 --> 00:44:29,560
உங்கள் எதிர்காலத்தை மட்டும் அழித்து விட்டீர்கள்.

440
00:44:30,440 --> 00:44:32,960
அவளுடைய எதிர்காலத்தையும் அழித்துவிட்டாய்.

441
00:44:38,080 --> 00:44:40,120
அதைப் பற்றி சிந்திக்க நான் உங்களுக்கு நேரம் தருகிறேன்.

442
00:44:40,960 --> 00:44:45,760
நீங்கள் முடிவு செய்தால், என்னைக் கண்டுபிடி
சந்தைக்கு அருகில் உள்ள ஃபுபா ஹோட்டலில்.

443
00:44:46,000 --> 00:44:49,720
- நான் ஒருபோதும் அயோயை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்.
- உங்கள் தாயின் ஆண்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

444
00:44:52,360 --> 00:44:55,080
புத்திசாலித்தனமாக தேர்ந்தெடுங்கள்.

445
00:45:08,320 --> 00:45:11,160
உங்கள் வாழ்க்கையை இப்படி கடினமாக்கியதற்கு வருந்துகிறேன்.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,640
தங்க வேண்டாம். நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

447
00:45:14,680 --> 00:45:17,360
அவ்வளவு இனிமையான பேச்சு உங்களுக்கு!

448
00:46:19,480 --> 00:46:20,560
ஏஓய்.

449
00:46:22,520 --> 00:46:23,520
ம்ம்?

450
00:46:25,240 --> 00:46:27,360
நாளை

451
00:46:27,440 --> 00:46:28,960
ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்கலாமா?

452
00:46:29,840 --> 00:46:31,800
நான் உங்களுடன் சுற்றுலா செல்ல விரும்புகிறேன்.

453
00:46:34,360 --> 00:46:36,280
நிச்சயமாக.

454
00:46:36,360 --> 00:46:38,160
ஒரு நாள் தான் விடுமுறை.

455
00:46:38,680 --> 00:46:40,800
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

456
00:46:42,640 --> 00:46:45,920
நாங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து,

457
00:46:46,440 --> 00:46:48,800
எங்கள் வீடு மற்றும் சந்தைக்கு அப்பால்,

458
00:46:48,880 --> 00:46:50,680
நாங்கள் வேறு எங்கும் சென்றதில்லை.

459
00:46:55,880 --> 00:46:57,440
அது நன்றாக இருக்கும்.

460
00:48:17,000 --> 00:48:19,520
நான் இந்தப் படத்தைப் பார்த்தேன்.

461
00:48:19,600 --> 00:48:23,200
கதாபாத்திரம் ஒரு குறிப்பில் வரைந்தது.

462
00:48:23,280 --> 00:48:25,080
நாம் உண்மையான ஜோடியாக இருந்தால்,

463
00:48:25,160 --> 00:48:27,720
இந்த குறிப்பு எனக்கு திரும்ப வரும்.

464
00:48:49,280 --> 00:48:50,920
இங்கே.

465
00:49:01,120 --> 00:49:02,640
இதோ.

466
00:49:32,880 --> 00:49:33,920
ஒரு படி எடு.

467
00:49:39,600 --> 00:49:42,320
ஓ, நான் நிறைய விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

468
00:49:42,400 --> 00:49:44,760
கிட்டத்தட்ட அங்கே. ஒன்று, இரண்டு.

469
00:49:44,840 --> 00:49:46,200
ஒரு படி எடு.

470
00:49:46,280 --> 00:49:48,280
இது எங்கே?

471
00:49:50,080 --> 00:49:52,360
வந்தோம்.

472
00:49:52,880 --> 00:49:54,080
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

473
00:49:54,520 --> 00:49:55,800
நீங்கள் தயாரா?

474
00:49:55,880 --> 00:49:58,040
நான் எப்போதும் போல் தயாராக இருக்கிறேன்!

475
00:49:58,120 --> 00:49:59,360
சரி.

476
00:49:59,440 --> 00:50:02,080
ஒன்று இரண்டு மூன்று.

477
00:50:02,160 --> 00:50:03,560
ஆச்சரியம்!

478
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
என்ன?

479
00:50:05,640 --> 00:50:07,720
இது டாக்டர் மீன் மற்றும் டோக்பாய்!

480
00:51:54,720 --> 00:51:57,520
நன்றி, என் தேவதை.

481
00:52:16,400 --> 00:52:18,240
நீங்களும்.

482
00:52:19,680 --> 00:52:23,080
இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாள்.

483
00:52:58,600 --> 00:53:01,600
ஆஹா, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்- 
நான் அவளை அரிதாகவே அடையாளம் காண்கிறேன்.

484
00:53:01,960 --> 00:53:03,080
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

485
00:53:07,760 --> 00:53:10,600
ஜெனரல்! அது ஏஓய்.

486
00:53:10,680 --> 00:53:12,280
ஏஓய்?

487
00:53:47,240 --> 00:53:49,800
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்.

488
00:53:50,680 --> 00:53:52,480
எனக்காக,

489
00:53:52,800 --> 00:53:54,600
நீ என் தேவதை.

490
00:54:00,200 --> 00:54:02,800
என்னைப் போன்ற பேய்? ஒரு தேவதையா?

491
00:54:04,880 --> 00:54:08,960
நீங்கள். என் தேவதை மட்டுமே.

492
00:54:45,040 --> 00:54:46,200
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

493
00:54:52,520 --> 00:54:54,600
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

494
00:54:54,680 --> 00:54:55,920
நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.

495
00:54:59,040 --> 00:55:00,600
நானும்.

496
00:55:01,320 --> 00:55:02,800
நானும்.

497
00:58:54,600 --> 00:58:56,640
இந்த 100,000 Aoeyக்கானது.

498
00:59:02,520 --> 00:59:06,720
அவள் அதை தன் காதலில் பயன்படுத்தலாம் 
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

499
00:59:07,240 --> 00:59:09,120
நிச்சயமாக.

500
00:59:09,200 --> 00:59:11,240
இன்றிரவு, நள்ளிரவில்,

501
00:59:11,320 --> 00:59:12,280
நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

502
00:59:12,680 --> 00:59:14,640
நாளை நள்ளிரவில் இதைச் செய்யலாமா?

503
00:59:15,200 --> 00:59:17,360
அவளுடன் இன்னொரு நாளைக் கழிக்க விரும்புகிறேன்.

504
00:59:19,240 --> 00:59:20,800
நிச்சயமாக.

505
00:59:20,880 --> 00:59:22,000
மருத்துவர்,

506
00:59:23,880 --> 00:59:25,720
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

507
00:59:25,960 --> 00:59:27,400
நிச்சயமாக.

508
00:59:27,480 --> 00:59:28,680
அது என்ன?

509
00:59:29,520 --> 00:59:31,240
நான் போனதும்,

510
00:59:32,760 --> 00:59:36,880
ஐயோ என்னை வெறுக்க வைக்க முடியுமா?

511
00:59:38,080 --> 00:59:40,120
நாம் அவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டுமா, ஜெனரல்?

512
00:59:40,520 --> 00:59:42,720
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

513
00:59:44,400 --> 00:59:46,960
நான் இறக்கலாம், அல்லது...

514
00:59:47,840 --> 00:59:50,200
ஒருவேளை நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

515
00:59:51,000 --> 00:59:55,480
அவள் காத்திருக்க நான் விரும்பவில்லை 
எனக்கு பயனற்றது.

516
00:59:58,880 --> 01:00:01,480
அவளுடைய அம்மாவையும் இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.

517
01:00:04,760 --> 01:00:06,400
அது அம்மாவின் நம்பர்.

518
01:00:08,000 --> 01:00:10,280
நாளை நள்ளிரவில் சந்திப்போம்.

519
01:01:16,040 --> 01:01:20,160
சிக்கலை ஏற்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன் 
உங்கள் குடும்பத்திற்காக.

520
01:01:20,560 --> 01:01:22,080
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

521
01:01:27,880 --> 01:01:30,880
- இந்த சாவி என்ன?
- நீங்கள் நுழையும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

522
01:01:31,240 --> 01:01:34,840
ஆனால் தயவுசெய்து அதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் 
நான் போகும் வரை.

523
01:01:43,120 --> 01:01:49,200
தயவுசெய்து இந்த கடிகாரத்தை விற்று அதைப் பயன்படுத்தவும்
அவளுடைய படிப்பு மற்றும் சிகிச்சைக்கான பணம்.

524
01:01:55,440 --> 01:01:57,720
ஐயோ! ஐயோ!

525
01:01:57,800 --> 01:02:00,560
ஐயோ! என் மகளே!

526
01:02:00,640 --> 01:02:03,280
- என் மகளே!
- ஜெனரல்!

527
01:02:05,720 --> 01:02:07,400
ஐயோ! போகாதே.

528
01:02:07,480 --> 01:02:10,200
- ஜெனரல்!
- ஐயோ! போகாதே!

529
01:02:10,280 --> 01:02:11,600
- ஐயோ!
- ஜெனரல்!

530
01:02:11,680 --> 01:02:13,240
போகாதே!

531
01:02:13,320 --> 01:02:14,760
ஐயோ!

532
01:02:15,080 --> 01:02:18,480
சும்மா ஓட்டு.
என்ன நடந்தாலும், நிறுத்த வேண்டாம்.

533
01:02:20,480 --> 01:02:22,000
ஜெனரல்!

534
01:02:25,200 --> 01:02:26,840
எங்கே போகிறாய்?

535
01:02:26,920 --> 01:02:29,720
நீ என்னுடன் இருப்பாய் என்று சொன்னாய்!

536
01:02:29,800 --> 01:02:31,040
ஜெனரல்!

537
01:02:31,120 --> 01:02:34,120
எங்கே போகிறாய்?

538
01:02:34,200 --> 01:02:37,160
- ஜெனரல்!
- டாக்டர், நாம் நிறுத்த வேண்டும்.

539
01:02:37,240 --> 01:02:39,760
- நான் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.
- நாம் அதை செய்ய முடியாது.

540
01:02:39,840 --> 01:02:42,960
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! டாக்டர்! தயவுசெய்து!
- ஜெனரல்!

541
01:02:44,000 --> 01:02:46,680
ஜெனரல்!

542
01:02:47,320 --> 01:02:51,240
- டாக்டர், நிறுத்து!
- ஜெனரல், அதைச் செய்யாதே.

543
01:02:51,320 --> 01:02:53,840
நீ என்னை விட்டு விலகமாட்டாய் என்றாய்!

544
01:02:53,920 --> 01:02:57,120
ஜெனரல்!

545
01:02:57,480 --> 01:03:00,480
ஜெனரல்? ஜெனரல்!

546
01:03:00,560 --> 01:03:02,280
- ஐயோ!
- ஜெனரல்!

547
01:03:02,360 --> 01:03:03,840
ஐயோ!

548
01:03:03,920 --> 01:03:06,360
டாக்டர்! கதவை திற!

549
01:03:06,840 --> 01:03:09,680
- கதவை திற!
- நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்!

550
01:03:11,120 --> 01:03:13,200
ஜெனரல்!

551
01:03:15,000 --> 01:03:16,200
ஜெனரல், அதைச் செய்யாதே!

552
01:03:16,280 --> 01:03:18,960
திற!

553
01:03:19,960 --> 01:03:21,560
- திற!
- போதும், ஜெனரல்.

554
01:03:24,480 --> 01:03:26,760
எந்த அன்பும் அமைதியானது அல்ல.

555
01:03:26,840 --> 01:03:32,080
அது எப்போதும் பிரச்சனைகளை கொண்டு வரும்
மற்றும் அதை சோதிக்க ஏதாவது.

556
01:03:33,040 --> 01:03:34,800
ஜெனரல்!

557
01:03:34,880 --> 01:03:36,720
- நிறுத்து! நிறுத்து!
- ஜெனரல்!

558
01:03:36,800 --> 01:03:38,920
- நிறுத்து! டாக்டர்!
- அதைச் செய்யாதே, ஜெனரல்!

559
01:03:41,960 --> 01:03:45,040
- எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
- நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

560
01:03:45,120 --> 01:03:47,000
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடமாட்டீர்கள் என்று உறுதியளிக்க முடியுமா?

561
01:03:47,080 --> 01:03:52,200
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீதான்.

562
01:03:54,640 --> 01:03:57,240
இந்த இடம் சிறப்பு வாய்ந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

563
01:03:57,320 --> 01:04:01,520
- சிறப்பு? என?
- சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவருடன் எதுவும் சிறப்பாக இருக்கலாம்.

564
01:04:01,600 --> 01:04:04,200
ஜெனரல்!

565
01:04:05,040 --> 01:04:07,920
தடைகள் ஒரு ஜோடியை சோதிக்கின்றன

566
01:04:08,000 --> 01:04:11,240
அவர்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர்கள் என்று பார்க்க
உங்கள் காதலில் இருக்கும்.

567
01:04:13,000 --> 01:04:15,680
ஜெனரல்!

568
01:04:17,240 --> 01:04:18,720
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

569
01:04:18,800 --> 01:04:22,000
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

570
01:05:04,040 --> 01:05:06,520
என்னால் அவளை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

571
01:05:06,600 --> 01:05:08,600
நான் அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றேன்

572
01:05:08,680 --> 01:05:10,600
நான் யாரையும் காணவில்லை.

573
01:05:10,680 --> 01:05:12,960
அதுவும் வாடகைக்கு என்று ஒரு பலகை சொல்கிறது.

574
01:05:18,040 --> 01:05:22,120
நாம் அவர்களுக்கு வழங்கிய அறிவுரையைப் பற்றியதா?

575
01:05:23,960 --> 01:05:27,720
அது இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்.

576
01:05:34,040 --> 01:05:37,120
இந்த ஓவியத்தை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

577
01:05:38,160 --> 01:05:40,200
இதை யாராவது எடுத்துக்கொள்வார்களா?

578
01:05:40,960 --> 01:05:42,840
இல்லை

579
01:05:42,920 --> 01:05:47,640
அது தானே முழுமையானது என்று நினைக்கிறேன்.

580
01:05:47,720 --> 01:05:50,320
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

581
01:05:50,400 --> 01:05:52,680
ஜெனரல் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,

582
01:05:52,760 --> 01:05:57,120
இது கோரப்படாத அன்பைக் குறிக்கும்.

583
01:05:58,600 --> 01:06:01,360
அவள் திரும்பி வந்து இதை முடித்தால்,

584
01:06:01,760 --> 01:06:07,000
அன்பைக் குறிக்கும், இது தேவை
முடிப்பதற்கு முன் சோதிக்கப்பட வேண்டும்.

585
01:06:08,080 --> 01:06:10,200
நாம் காத்திருக்க மட்டுமே முடியும்

586
01:06:10,720 --> 01:06:15,360
இந்த புயல் அந்த இரண்டையும் உருவாக்கும்
முன்னெப்போதையும் விட உங்கள் கைகளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

587
01:06:15,440 --> 01:06:16,920
ஆம்.

588
01:06:17,840 --> 01:06:22,520
தீர்மானிக்கும் ஒரே விஷயம் 
காதல் சரியா தவறா என்றால்

589
01:06:22,600 --> 01:06:24,720
அது காதல் தானே.

590
01:06:26,240 --> 01:06:30,440
அன்பு உடையதுமில்லை, ஆட்கொள்ளப்படவுமில்லை

591
01:06:30,520 --> 01:06:33,400
ஏனென்றால், காதலிக்க அன்பு போதும்.

592
01:06:33,480 --> 01:06:35,920
ஆஹா.

593
01:06:36,000 --> 01:06:38,680
- நீங்கள் நபியைப் படித்திருக்கிறீர்களா?
- அது எப்படி?

594
01:06:38,760 --> 01:06:40,640
- உங்களுக்கு பிடித்ததா?
- நல்லது.